英語がしみ込む勉強習慣

ここ1か月ほど、教室のこと、ビジネス法務塾での学習、海外取引業務の3本立てで、

超多忙な日々を過ごしてしまいました。

気がついたら、夜眠るのも忘れて、なんでも取り組んでしまうので、

自分では、もう1か月以上経過しているとは、

まったく意識していない・・・

皆様へのご連絡が途切れてしまっていたことを

心からお詫びします！

さて、本日は、契約書の英語について・・・

よく人は「生きた英語」というと、ナチュラルに、人前で

かっこよくしゃべれる英語との認識に陥りやすいのですが、

それだけではなく、実務で使える交渉力のある英語というのが、

本当かもしれません。

ネイティブっぽく返事ができるからって、中身が空っぽでは

生きた英語って言えませんよね。


海外業務をすることで、契約書の英語を取り扱う機会をいただいています。

売買契約書、代理店契約書、ライセンス契約書、守秘義務契約書

先生によっては、合弁契約書が、会社同士が、ともに一つの目的に

向かって会社設立をする契約なので、とてもおもしろいと

おっしゃいます。

そう・・・

生きた交渉の結果の決まりごとが、無駄のない言葉で

記述されるのが、契約書なのです。

そして、その英語は、決してシンプルではない、

なんどもなんども言い直して、誤解のないようにする・・・

NEWS英語とは違う「生きた」部分を、一度読んでみてください。

金曜日は、法務塾があって、中之島にある教室についたとき、

地下鉄四つ橋線「肥後橋」駅がものものしい警戒で。。

「５A通路は閉鎖してま〜す。他の出口をご利用ください。」と

じゃんじゃんアナウンス・・・・

何かあったっけ〜〜？？？と

ハテナを飛ばしながら地上に行くと、

道路中、警察官だらけ・・・

中之島に向かえば向かうほど、警官の数は増え・・・

「地下鉄工事」の看板・・・


へっ？　地下鉄工事のせい・・・などとボケていたのですが、

気がついたら、そう


中国から、胡錦濤主席が来日されていて、

金曜日の夜は、ロイヤルホテルに宿泊

土曜日は、奈良訪問だったのでした。

YAHOOニュース
http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/hu_jintao/

ちょうど教室（４階）から、

胡錦濤主席の車の行列が見えました。

バン10台位がつながって、その前後に白バイ隊

中之島の河川沿いの通りだったので、

警察のモーターボートも河川を通って護衛

ヘリコプターも鳴り響き、一瞬のことのために、

ものものしい状況でした。

まあ、何事もなくて、よかったですが・・・



今日の　TBS　「ブロードキャスター」では、

キーワードを　 Made In China　として

通りを行く人の頭から足まで身につけているものについて、

どこで作られているかをチェック・・・・

中国製以外のものだけ身につけて出てきてもらうというところで、

最初はスーツ姿のビジネスマンが、出てきたら、みんな裸でした・・・

それが、「主席の自信の笑顔」　の理由・・・とか・・・


う〜ん、着目点がおもしろい・・・


「自信の笑顔」・・・

英語学習で、達成感ある自信に充ち溢れるためには・・・

瞬間瞬間で、自分に成功例を作ってあげること・・・

そのためには、一回一回の英語体験に対して、

しっ〜〜かり　しっ〜〜かり　”用意周到”な準備が必要なのです。


たとえば・・・

中学生のとき、毎週単語テスト・・なんて、英語の授業でなかったですか？

あのテスト、一生懸命毎回勉強して　

10点満点　もしくは　それに近い数字をもらっていると、

自信もつきますよね。（すぐ忘れても）

でも、なんかいい加減にしてしまって、

良くてもせいぜい　6点とか・・・ってことが続くと、

自分はこれくらいしかできないんだ・・・って

「できない」っていうところが、強調されて

意識に残っちゃうんで、英語に自信が持てない・・・


西中島南方教室では、

レッスンの最初の２〜３分に、

先週の復習話か、

もしくは、

自由に

英語スピーチしてください！

ってお願いしていますが、

その機会に、

「じゃあ、私は、これこれのことを発表しよう！」って、自分で決めて、

それをうまくいくように実行する・・・


10点満点だとすると、常に、8点以上を目指す！

って、決めちゃってください！



0点でも誰も損はしませんが、その積み重ねが、

実際に教室外で、そういう機会に出くわしたたときに、

助けになる・・・・

「あ〜やっといてよかったな」って思える瞬間を

経験していただけると思っています！

決して華やかではなくて地道な歩みになる部分ですが、

そういう機会を教室で常に提供したいと思っています。

☆ヽ(▽⌒*)♪


匿名でよいので、皆さんのご意見お待ちしています。

では、明日も　HAPPYに！

委託を受けてお仕事をしているところの、

カナダにある蛍光X線分析用ソフトウェア開発会社の

オーナー社長が、ハンガリー出身でカナダ移民という

タフな方で、もうおじいさんなのですが、

バイタリティーにあふれた方がいます。



先日　業務上、足りない書類があったので、

先方にメール添付での送付依頼をお願いしたところ、

そのついでに、

> Hi Tamami,

> I am frequently listening to the music and lyrics of Leonard Cohen.

> He was a Canadian poet , singer and composer.

> Are you familiar with it?

と、追記がありました。

私の返答・・・

> I have heard the name of Leonard Cohen,

> and if I heard his song, it would remind me of his works...
>
> If you have any recommendation, please let me know...
>
> I like listening to the music...

> The poem makes me positive and happy.
>
> Some students have joined my English class on this month.
> (one of the important tasks for me.)
>
> I enjoy it very much.
>
> Best regards
>
> Tamami

その後・・・

> Hi Tamami,

> My favorite songs from Leonard Cohen are

> Suzanne
> Lady Midnight
> Bird On The Wire
> Chelsea Hotel.

> The lyrics can also be understood.

> I think it is easy to locate on the web.

> You can even use for your teaching.

> Although it is a deep philosophy, but Japanese are capable for deep thinking.

> It is not decadent, although at first one might feel.


と、返答をいただきました。

Leonard Cohen　て、ご存知ですか？

名前は知っているような気がするのですが・・・



******
とっても、簡単なやりとりでしょ！


英語を通して、自分の趣味を語れるように・・・　

っていう目的も、目標設定のひとつとして

とっても有効だと思います！


みなさんは、ご自分の趣味を、英語で語れますか？

5月のレッスンテーマは、先にお知らせしたとおり、

「安全保障・防衛」　

なんと堅苦しい、お昼休みにも話題になりそうにないトピック・・・

でも、自分磨きのために・・・がんばってください！


〜〜〜〜〜〜〜

朝の30分


「安全保障・防衛」　　をテーマにして、

日本語の新聞を、朝30分読んで、

自分の背景知識・話題性を高めてください。

読み方は・・・
　　
一つの記事を選んだら　（日本語）

　　どこで　（場所）

　　だれが（どの機関が）

　　何を　（出来事）

　　だれに　（対象）

　　何のために　（目的）
　
　　どのようにするのか

　　　　結果は？

　　と・・・　論理的に　短い日本語で、声に出してつぶやいてください。


　　・・・それで、日本語話題の朝のインプットおしまい！


せっかくだから、専用ノートにメモをしておくと便利・・・


夜の60分

さあ！

茅ヶ崎方式英語教本BOOK〈2〉中級の出番です。


朝の30分と夜の学習とつながりを求めないでください。

テーマについての、自分の幅は広がっているはずですから・・・


教本のUNIT35〜UNIT40が、

テーマの「安全保障・防衛」となっています。



第一日目：

89ページの150語について、

知っていても知らなくても、

英辞郎 on the WEB で、意味を調べて、

その前後の関連する文章などを

読んでおきましょう。

これで、1時間位は、あっという間だと思います。

第2日目：

UNITのEXERCISEの学習です。

ここからは、教本の「訳文　notes　解答」のページと

な〜かよくしてください。

いちいちページをめくらないといけませんが、

英語を読んで、日本語を読んで、

日本語を読んで、英語を読んで

くりかえし・・・くりかえし・・・くりかえし・・・

といっても、覚えるまで・・・などとは言いません。


まあ、1センテンス　3〜5回くらい、日英読んでみると、

文法の基本があれば、組み立ても理解できて、

日本語との対応がつく・・・

それを20センテンス　


つまり、60分しかないですから、

1センテンス　3分・・・学習です。


第3日目：

WORD TESTとLISTENING COMPREHENSION TEST

CDをぜひ入手してくださいね！
（教室に連絡してくだされば、すぐに手配します！）

じっくりと自分の耳の力を変えていくつもりで、

ききかっぽじってください！（どこの言葉？）

そうなんです。

聴きかっぽじる・・・という意識・・・

これまでの自分の聴き方で、

本当に聴けていたのかな〜と

意識してほしいのです。

たとえば、BOOK2　93ページ・・・

Listning Comprehension Testの文章中に

以下のような、良く知っているフレーズが出てきます。

mainly made up of

its task force

free of charge

is regarded as

日本語の意味ではありません。

この音・・・

ご自分でさっと読んだ時の言い方と同じですか？

音調べをしてください。

意味は・・・？

訳文となかよ〜くしてくださったら大丈夫です。


この後は？


以上は、学習の一例ですが、

その他、レッスン中にお渡しした

TIME記事の予習　復習

CLASS2　茅ヶ崎プリントの復習

次回の2〜3分スピーチ練習・・・　などなど


朝30分と夜60分でこなせな〜〜い程の課題ですが、

それを、みなさんが

全部完璧に・・・するか

要領よく重要そうなところをピックアップしてみるか・・・

自分の目的で大事なのはこれ！！と決めて徹底するか・・・

自ら苦労する　　ことで

坂が登れます・・・


ひとりで登っているのではありません。

みんなが同じ方向に向かって、

楽しみながら登っています。


応援してますよ〜〜

茅ヶ崎方式　西中島南方駅前教室では、

どのレベルの方にも、CLASS２（Book２）レベルの
学習をしていただきます。

これで十分という方と、物足りないとおっしゃる方と様々ですが、

CLASS２の茅ケ崎教材を中心にして、

プラスアルファ・・・クラスのレベルに合わせて、

・　最近のTIME記事
・　TVドラマ
・　プチレッスン指導　　　を、

わずか1時間半の中で、盛〜りだくさんにご提供します。

ほんと1時間半って、あっという間で、

ご提供、ご紹介・・・にしかならないので、

講師としては、フラストレーションたまりがち・・・

でも！

成果を体験していただくのは、生徒の皆様で、

それは、ご自分で具体的、積極的に、

英語にかかわって初めて

体験できるのです・・・・・

講師としては、いつも精度を上げたレッスンを

心がけようと思っています。



【5月のレッスンパッケージ】

・　茅ヶ崎方式　BOOK２　テーマ「安全保障・防衛」
　　"Security and Defence"
　　
・　プチレッスン　
　　Cardinal Numbers, Fractions
　　桁数の大きな数字と少数、分数の聴き取りです。

・　TV Drama "Friends" ・・・
　　ニュース英語とは違う日常英語のシャワーとリプロダクションを！

・　TIME　記事読解:
　　　　　　"Okinawa Churaumi Aquarium"
　　　　　　"Act No, Eat Later "

************
日々情熱
日々自律
日々目標設定で、目標達成

真剣、大胆、慎重、スピーディ
　〜　魅力的に本気でやり抜く
***********************
教室モットーです！