Letter from Canada

委託を受けてお仕事をしているところの、

カナダにある蛍光X線分析用ソフトウェア開発会社の

オーナー社長が、ハンガリー出身でカナダ移民という

タフな方で、もうおじいさんなのですが、

バイタリティーにあふれた方がいます。



先日　業務上、足りない書類があったので、

先方にメール添付での送付依頼をお願いしたところ、

そのついでに、

> Hi Tamami,

> I am frequently listening to the music and lyrics of Leonard Cohen.

> He was a Canadian poet , singer and composer.

> Are you familiar with it?

と、追記がありました。

私の返答・・・

> I have heard the name of Leonard Cohen,

> and if I heard his song, it would remind me of his works...
>
> If you have any recommendation, please let me know...
>
> I like listening to the music...

> The poem makes me positive and happy.
>
> Some students have joined my English class on this month.
> (one of the important tasks for me.)
>
> I enjoy it very much.
>
> Best regards
>
> Tamami

その後・・・

> Hi Tamami,

> My favorite songs from Leonard Cohen are

> Suzanne
> Lady Midnight
> Bird On The Wire
> Chelsea Hotel.

> The lyrics can also be understood.

> I think it is easy to locate on the web.

> You can even use for your teaching.

> Although it is a deep philosophy, but Japanese are capable for deep thinking.

> It is not decadent, although at first one might feel.


と、返答をいただきました。

Leonard Cohen　て、ご存知ですか？

名前は知っているような気がするのですが・・・



******
とっても、簡単なやりとりでしょ！


英語を通して、自分の趣味を語れるように・・・　

っていう目的も、目標設定のひとつとして

とっても有効だと思います！


みなさんは、ご自分の趣味を、英語で語れますか？